-
1 начало резкого экономического спада
1) Economy: beginning of a slump2) Business: beginning of slumpУниверсальный русско-английский словарь > начало резкого экономического спада
-
2 начало резкого экономического спада
beginning of a slump4000 полезных слов и выражений > начало резкого экономического спада
-
3 снижение экономического роста без экономического спада и высокого уровня безработицы
Economy: soft landingУниверсальный русско-английский словарь > снижение экономического роста без экономического спада и высокого уровня безработицы
-
4 быть защищённым от мирового экономического спада
Универсальный русско-английский словарь > быть защищённым от мирового экономического спада
-
5 в случае экономического спада некоторым предприятиям придётся закрыться
Универсальный русско-английский словарь > в случае экономического спада некоторым предприятиям придётся закрыться
-
6 в течение Великого экономического спада
Economy: during the Great RecessionУниверсальный русско-английский словарь > в течение Великого экономического спада
-
7 в условиях серьезного экономического спада
Economy: in the context of a severe economic downturn (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > в условиях серьезного экономического спада
-
8 грань экономического спада
Politics: brink of economic recessionУниверсальный русско-английский словарь > грань экономического спада
-
9 оказаться в состоянии экономического спада
Makarov: fall into recession about economyУниверсальный русско-английский словарь > оказаться в состоянии экономического спада
-
10 период экономического спада
Economy: recessionary periodУниверсальный русско-английский словарь > период экономического спада
-
11 экономическая ситуация, характеризующаяся сочетанием инфляции и экономического спада
Economy: slumpflationУниверсальный русско-английский словарь > экономическая ситуация, характеризующаяся сочетанием инфляции и экономического спада
-
12 грань экономического спада
Русско-английский политический словарь > грань экономического спада
-
13 ситуация экономическая, характеризующаяся сочетанием инфляции и экономического спада
slumpflation4000 полезных слов и выражений > ситуация экономическая, характеризующаяся сочетанием инфляции и экономического спада
-
14 смягчение экономического спада
easing of economic downturn/slack/slump4000 полезных слов и выражений > смягчение экономического спада
-
15 возвращать
1) General subject: bring back, come back, get in (долги), give back, hand back, pay back (деньги), recover, refund, refund (переплату), reimburse (сумму), repay, restore, restore (to) (на прежнее место), return, revert, redeem, replace, transfer back, cast back (в прежнее состояние)2) Computers: wrap6) Chemistry: get back, recycle (в технологический процесс)8) Law: disgorge (присвоенное незаконно), redeliver9) Economy: draw back (пошлину), make a refund (сумму), repay (долг), restitute (законному владельцу), surrender10) Accounting: repay (деньги), giveback (Сокращение заработной платы или уменьшение льгот, как правило, из-за экономического спада.)11) Diplomatic term: rebate (часть цены)12) Polygraphy: reverse13) Psychology: refract14) Telecommunications: reset18) Business: send back19) Sakhalin energy glossary: call in20) Programming: back up21) Quality control: put back (изделие в партию)22) Robots: retrieve (в прежнее состояние)23) Makarov: hand back (кому-л.), recall, recuperate (напр. энергию), redeem (ссуду, долг), replace (на место), restore (в прежнее состояние), resume, run back, turn back, carry back24) Microsoft: bounce -
16 смягчение
1) General subject: abatement, alleviation, assuagement, commutation (наказания), easing off, easing-off, extenuation, give, liberalization (законов), malacia, melting, mitigation, mollification, palatalization, palliation, relaxation, remission, remission (приговора), softening, unbending, appeasement2) Medicine: alleviation (боли), alleviation (напр. спазма), attenuation, attenuation (боли), emollescence (напр. спазма)3) Engineering: cushioning4) Bookish: easement5) Law: attenuation (вины), mitigation (приговора), reduction (наказания)6) Economy: ease, easing (напр. экономического спада), lightening (напр. налогообложения), moderation (напр. экономических колебаний)7) Accounting: cushion8) Linguistics: palatalisation9) Diplomatic term: meltdown10) Polygraphy: flattening (изображения)11) Abbreviation: temp12) Oil: tempering13) Perfume: emolliency, lubricating14) Business: relief16) leg.N.P. change of punishment from a greater to a lesser, commutation (in this sense), mitigation (e. g., of a punishment)17) Aviation medicine: mitigation (наказания)18) Makarov: abatement (напр. боли), absorbing, absorption, assuagement (боли. горя и т.п.), mitigating19) Archaic: temperament -
17 теория инерционного эффекта
Accounting: ratchet-effect theory (определяющая динамику потребления и инвестиций в начальном периоде экономического спада)Универсальный русско-английский словарь > теория инерционного эффекта
-
18 теория инерционного эффекта
Accounting: ratchet-effect theory (определяющая динамику потребления и инвестиций в начальном периоде экономического спада)Универсальный русско-английский словарь > теория инерционного эффекта
-
19 не случайно
it is no accident/not an accident/not accidentaland there's a/good reason (for it) когда «не случайно» использовано в качестве присоединительной конструкцииТематика объявленного Генеральной Ассамблеей года отнюдь не случайна. — The General Assembly's choice of a theme for this year is by no means/definitely/certainly not fortuitous (возможен также вариант “this choice is a deliberate one”).
Перспектива экономического спада становится все более реальной. Не случайно в последние дни резко упали цены на нефть. — The possibility of a recession is becoming increasingly real, and that is why oil prices have declined dramatically in recent days. / As recession is becoming more likely, oil prices have plummeted.
Берлин выбран в качестве места проведения Московского инвестиционного форума не случайно («Эхо Москвы»). — Berlin was chosen as the venue of the Moscow Investment Forum for a reason. / если причина указана сразу же, в следующем предложении Berlin was chosen as the venue of the Moscow Investment Forum because...
-
20 симптом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хронология финансово‑экономического кризиса в еврозоне — В 2008 году в мире начался финансово‑экономический кризис, который проявился в виде сильного снижения основных экономических показателей в большинстве стран с развитой экономикой, впоследствии переросшего в глобальную рецессию (замедление)… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Китайская программа экономического стимулирования — план, который предусматривает масштабные госинвестиции в развитие инфраструктуры, системы здравоохранения и образования, прежде всего в отсталых сельскохозяйственных внутренних провинциях Китая, строительство дешевого жилья, а также в программу… … Википедия
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
Рецессия — (Recession) Содержание >>>>>>>>> Рецессия это, определение это производительности, которое характеризует нулевой или отрицательный основной показатель внутренний валовый продукт, протекающий на протяжении полугода и более … Энциклопедия инвестора
Европейский долговой кризис — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 14:59 13 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Антиинфляционная политика — (Anti inflationary policy) Определение антиинфляционной политики государства Информация об определении антиинфляционной политики государства, методы и особенности антиинфляционной политики Содержание Содержание Определение термина Причины… … Энциклопедия инвестора
Отрасль — (Branch) Определение отрасли экономики, экономические циклы отрасли Информация об определении отрасли экономики, экономические циклы отрасли Содержание Содержание экономики Отрасли экономики Экономические циклы, их виды и влияние на различные… … Энциклопедия инвестора
Цикл (экономика) — Экономические циклы термин, обозначающий регулярные колебания уровня деловой активности от экономического бума до экономического спада. В цикле деловой активности выделяются четыре четко различимые фазы: пик, спад, дно (или «низшая точка») и… … Википедия
Экономический цикл — Экономические циклы термин, обозначающий регулярные колебания уровня деловой активности от экономического бума до экономического спада. В цикле деловой активности выделяются четыре четко различимые фазы: пик, спад, дно (или «низшая точка») и… … Википедия
Занятость — (Employment) Занятость населения, виды занятости Постоянная занятость, вторичная и теневая Содержание Содержание 1. Вторичная . 2. Постоянная и нерегулярная занятость. 3. Теневая занятость, частичная и условная. Занятость населения Понятие… … Энциклопедия инвестора
